翻译技巧

“这家伙什么都好就是花心不够好。”黄药师看到刘皓和小龙女，李莫愁几人的时候心里想道，不过一想到自己女儿目前的状况，心里也是一阵郁闷，对郭靖更加不爽了，如果不是郭靖的话，自己的女儿嫁给这样的人多完美啊，哪里会像现在这样一个三十多岁的美妇嫁给刘皓，这样对追求完美的黄药师来说当然郁闷了。