翻译技巧

但同时的，小舞并没有真正的复活，此时复活的只是她的一部分。现在的她，没有自己的灵魂，生命的存在完全是两大仙品药草所赋予的。只有像出生小兔般的本能。身形变了，可她的神智却与之前的兔子形态并没有什么两样。如果自己不能完成天青牛蟒大明所说的那几个条件，她恐怕依旧无法真正的复活。此时的她虽然活生生地出现在自己面前，但可以说，现在的小舞只是复活了二分之一。