翻译技巧

像养颜液和还童丸这种既摇晃又复古的名字，估计没有哪种药品会用，也没有谁敢用，因为人们喜欢代表新潮的科技产品，讲究什么中西结合。这类名字土得掉渣的药品要是拿到市场上卖，估计傻子也不会掏钱买。估计只有很古老很古老的中医药方，才会保留这一种药名，比如罗汉丹、千金方、肥儿金水、嫁女三求散、败血清毒百日洗……等等等等，都是年轻人根本没听过的中药，才会起这些名字。