翻译技巧

“王老哥，你说咱们这里能挡得住鬼子的进攻吗？”刘师长问道，自从特务连转进常州后，川军主力在无为镇这里遭遇了前所未有的压力，鬼子旅团拼命朝国防工事发起猛烈的攻击，一群鬼子轰炸机也飞临无为镇上空，朝工事投下来雨点般的炸弹，炸得工事周围地动山摇，工事周围的地基竟然被炸塌了许多，最前沿的川军兄弟们被活埋了不少，幸亏旁边的兄弟们上去将泥土给扒开来，将他们给捞了出来。